Your aircraft is flying in an Altitude Zone (nnn). Please fly with caution

پهپاد شما در یک منطقه محدودیت ارتفاع (Altitude Zone) با محدودیت nnn قرار دارد. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.

سامانه اعلان و خطا

A passenger aircraft is approaching. Descend as soon as possible
یک هواپیمای مسافربری در حال نزدیک شدن است. هر چه سریعتر ارتفاع خود را کاهش دهید.
توضیحات:
با توجه به بکارگیری سیستم ADS-B در پرنده های DJI در صورتی که هواپیما یا هلیکوپتر در نزدیکی پهپاد حس شود این پیام اعلام میگردد.
در این حالت کاهش ارتفاع و فرود پیشنهاد می شود.
A passenger aircraft is nearby. Fly with caution
یک هواپیمای مسافربری در نزدیکی است. با احتیاط پرواز کنید.
توضیحات:
با توجه به بکارگیری سیستم ADS-B در پرنده های DJI در صورتی که هواپیما یا هلیکوپتر در نزدیکی پهپاد حس شود این پیام اعلام میگردد.
در این حالت کاهش ارتفاع و فرود پیشنهاد می شود.
Abnormal compass function or GPS signal detected. Aircraft switched to ATTI mode
عملکرد غیرعادی قطب‌نما یا سیگنال GPS شناسایی شد. هواپیما به حالت ATTI تغییر وضعیت داد.
توضیحات:
در صورت درست کارنکردن قطب نما و یا از ناپایداری و از دست رفتن سیگنال پرنده به مود ATTI تغییر وضعیت میدهد.
Accelerator is over range
شتاب‌دهنده از محدوده مجاز خارج شده است
Account not logged in. Flight altitude and distance restricted to nnn and nnn. Check and log in (Code: 3000003)
وارد حساب کاربری خود نشده‌اید. ارتفاع و مسافت پرواز به nnn و nnn محدود شده است. بررسی کنید و وارد شوید (کد: 3000003)
توضیحات:
در صورتی که وارد حساب کاربری DJI خود نشده باشید برنامه اجازه پرواز بیشتر از 30 متر را نمیدهد.
ActiveTrack Flight Ended:Aircraft is entering a restricted area
پرواز تعقیب سوژه پایان یافت: هواپیما در حال ورود به منطقه ممنوعه است
ActiveTrack Flight Ended:Cannot find subject
پرواز تعقیب سوژه پایان یافت: نمی‌توان سوژه را پیدا کرد
ActiveTrack Flight Ended:Control Signal Timeout (RC)
پایان پرواز تعقیب سوژه: پایان زمانی سیگنال کنترل (RC)
ActiveTrack Flight Paused
پرواز تعقیب سوژه متوقف شد
ActiveTrack Flight Stopped Aircraft Entering Restricted Area
پرواز تعقیب سوژه متوقف شد. پرنده وارد منطقه محدودیت پروازی شده است.
Advanced RTH Image Transmission Recovered. Aircraft is returning home
بازیابی انتقال تصویر پیشرفته بازگشت به خانه. هواپیما در حال بازگشت به خانه است.
AE Locked. Metering disabled
نوردهی اتوماتیک قفل شده است. نورسنجی غیرفعال است.
Aircraft ActiveTrack available at max speed. Obstacle Avoidance is not available
قابلیت تعقیب سوژه پرنده در حداکثر سرعت فعال است. قابلیت عدم برخورد موانع نیست.
Aircraft ActiveTrack available at max speed. When exceeding nnn, Obstacle Avoidance is not available
تعقیب سوژه در حداکثر سرعت موجود است. هنگام عبور از سرعت nnn، قابلیت عدم برخورد فعال نیست.
Aircraft ActiveTrack max speed of nnn and Obstacle Avoidance functions normally
حداکثر سرعت هواپیما در حالت تعقیب سوژه و عملکرد سیستم عادی سیستم عدم برخورد موانع
Aircraft ActiveTrack max speed of nnn. Left and right Obstacle Sensing systems are available
حداکثر سرعت تعقیب سوژه پرنده با سرعت nnn. حسگر مانع چپ و راست موجود است.
Aircraft antenna satellite signal searching error. Fly with caution (0x1610008f)
خطای آنتن جستجوی سیگنال ماهواره‌ای هواپیما. با احتیاط پرواز کنید (0x1610008f)
Aircraft approaching obstacle sensing blind spot and may be unable to detect obstacles. Fly with caution
هواپیما در حال نزدیک شدن به مانع، نقطه کور را حس می‌کند و ممکن است قادر به تشخیص موانع نباشد. با احتیاط پرواز کنید.
Aircraft battery level low. Return to home promptly (Code: 1B030014)
سطح باتری پرنده پایین است. فوراً به خانه برگردید (کد: 1B030014)
Aircraft close to Home Point. "go home" shifts to "landing
هواپیما نزدیک به نقطه شروع. "رفتن به خانه" به "فرود" تغییر می‌کند
Aircraft Core Board Overheated
برد اصلی پرنده بیش از حد گرم شده است
Aircraft entered Fixed-Wing Mode. Current flight speed is nnn. Press C2 to exit
پرنده وارد حالت بال ثابت شد. سرعت پرواز فعلی nnn است. برای خروج C2 را فشار دهید.
Aircraft exceeded distance limit and has exited Hyperlapse mode
هواپیما از محدوده فاصله مجاز عبور کرده و از حالت هایپرلپس خارج شده است
Aircraft flight control locked
کنترل پرواز پرنده قفل شد
Aircraft flight control obtained by remote controller A
کنترل پرواز پرنده توسط ریموت A
Aircraft flight control obtained by remote controller B
کنترل پرواز پرنده توسط ریموت A
Aircraft flight control obtained by remote controller UNKNOWN
کنترل پرواز پرنده توسط ریموت ناشناخته
Aircraft flight control unlocked
قفل کنترل پرواز پرنده باز شد
Aircraft GPS interference. Aircraft unable to fly stably. Land or reutrn to home promptly (Code: 30245)
تداخل GPS پرنده. پرنده قادر به پرواز پایدار نیست. فوراً فرود بیایید یا به خانه برگردید (کد: 30245)
Aircraft GPS signal too weak. Home Point not updated
سیگنال GPS پرنده خیلی ضعیف است. نقطه خانه بروزرسانی نشده است.
Aircraft in Altitude Zone (Altitude limit: nnn). Fly with caution (Code: 190012)
پرنده در منطقه محدویت ارتفاعی nnn متر. با احتیاط پرواز کنید (کد: ۱۹۰۰۱۲)
Aircraft in Altitude Zone (nnn). Fly with caution (Code: 190001)
پرنده در منطقه محدودیت ارتفاع nnn متر. با احتیاط پرواز کنید (کد: ۱۹۰۰۰۱)
Aircraft in Altitude Zone. Max altitude set to nnn (Code: 30015)
پرنده در منطقه محدودیت ارتفاعی. حداکثر ارتفاع روی nnn تنظیم شده است (کد: ۳۰۰۱۵)
Aircraft in Attitude mode. Unable to hover. Fly with caution (Code: 30004)
پرنده در حالت ATTI. قادر به کنترل پایداری و پرواز در حالت هاور نیست. با احتیاط پرواز کنید (کد: ۳۰۰۰۴)
توضیحات:
این به شما هشدار می‌دهد که پهپاد در حالت ATTI (وضعیت) قرار دارد. در حالت ATTI، پهپاد سیگنال GPS ندارد. کنترل پهپاد دشوار خواهد بود، زیرا به خصوص در شرایط بادی، دچار انحراف می‌شود.
اگر پهپاد شما وارد حالت ATTI شد، به مکانی با ماهواره‌های GPS بیشتر بروید.
اگر پهپاد وارد حالت ATTI شد، تا زیر ۳۰ فوت (حدود ۹ متر) ارتفاع بگیرید تا حسگرهای دید رو به پایین فرصتی برای تثبیت پهپاد داشته باشند.
Aircraft in Authorization Zone. Exit zone promptly (Code: 190004)
پرنده در منطقه تائید هویت پروازی. فوراً از منطقه خارج شوید (کد: ۱۹۰۰۰۴)
Aircraft in Authorization Zone. Unable to take off before unlocking (Code: 3000005)
پرنده در منطقه تائید هویت پروازی. قبل از تائید هویت، قادر به برخاستن نیست (کد: 3000005)
Aircraft in high interference environment. Manually adjust flight route or return to home (Code: 80015)
پرنده در محیط با تداخل امواج بالا. مسیر پرواز را دستی تنظیم کنید یا فرایند بازگشت به خانه را انجام دهید. (کد: ۸۰۰۱۵)
توضیحات:
به شما هشدار می‌دهد که در جایی که هستید تداخل زیادی وجود دارد. این ممکن است باعث مشکلات سیگنال رادیویی و/یا مشکلات قطب‌نما شود. نادیده نگیرید زیرا ممکن است اتصال بین فرستنده و گیرنده تحت تأثیر قرار گیرد.
انواع تداخل اغلب شامل روترهای Wi-Fi، خطوط ولتاژ بالا، سازه‌های فلزی بزرگ، ساختمان‌ها، پل‌ها و راه‌آهن است.
معمولاً می‌توانید انتظار داشته باشید که در یک محیط شهری تداخل بیشتری را تجربه کنید.
در صورت تداخل که باعث قطع ارتباط پهپاد و RC می‌شود، پهپاد یک دستور از پیش تعیین شده را اجرا می‌کند. ما شما را تشویق می‌کنیم که تنظیمات "از دست دادن سیگنال RC" را در برنامه پرواز بررسی کنید.
در تنظیمات "از دست دادن سیگنال RC"، می‌توانید از بین دستورات زیر انتخاب کنید: شناور ماندن، بازگشت به خانه یا فرود آمدن.
Aircraft in Restricted Zone. Unable to take off. Check map to find Recommended Zones (Code: 3000006)
پرنده در منطقه پرواز ممنوع. قادر به پرواز نیست. برای یافتن مناطق توصیه شده، نقشه را بررسی کنید (کد: 3000006)
Aircraft in Restricted Zones. Check map to find Recommended Zones (Code: 30083)
پرنده در منطقه پرواز ممنوع. برای یافتن مناطق توصیه شده، نقشه را بررسی کنید (کد: ۳۰۰۸۳)
Aircraft is close to Home Point. Return-to-Home Mode is now Auto Landing Mode
پرنده نزدیک به خانه است. حالت بازگشت به خانه اکنون به حالت فرود خودکار تبدیل شده است.
Aircraft is close to the Home Point. Initiating Return to Home will now trigger Auto Landing
پرنده نزدیک به خانه است. شروع بازگشت به خانه اکنون باعث فرود خودکار می‌شود.
Aircraft is flying back to the start point
پرنده در حال بازگشت به نقطه شروع است
Aircraft is in Attitude mode, so that it will not hover. Please fly with caution
پرنده در حالت Attitude است، بنابراین در حالت هاور قرار نمی‌گیرد. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.
Aircraft is in QuickShot Mode. Ensure your enviornment is free of potential obstacles
پرنده در حالت کوییک شات است. مطمئن شوید که محیط اطرافتان عاری از موانع احتمالی است.
Aircraft is in Sport Mode. Exit this mode and try again
پرنده در حالت اسپرت است. از این حالت خارج شوید و دوباره امتحان کنید
Aircraft is in Tripod Mode. Exit this mode and try again
پرنده در حالت تری پاد است. از این حالت خارج شوید و دوباره امتحان کنید
Aircraft is landing due to low voltage, which cannot be stopped. You can decelerate the descending speed and avoid obstacles using sticks
پرنده به دلیل ولتاژ پایین در حال فرود است که نمی‌توان جلوی آن را گرفت. می‌توانید سرعت فرود را کم کنید و با استفاده از استیک ها از موانع اجتناب کنید.
Aircraft is returning to the Home Point. Minimum RTH Altitude is nnn. You can reset the RTH Altitude in Remote Controller Settings after cancelling RTH if necessary
پرنده در حال بازگشت به نقطه خانه است. حداقل ارتفاع بازگشت به خانه برابر با nnn است. در صورت لزوم، می‌توانید پس از لغو بازگشت به خانه، ارتفاع آن را در تنظیمات، تغییر دهید.
Aircraft is returning to the Home Point. RTH Altitude is nnn. You can reset the RTH Altitude in Remote Controller Settings after cancelling RTH if necessary
پرنده در حال بازگشت به نقطه خانه است. ارتفاع بازگشت به خانه روی nnn است. در صورت لزوم، می‌توانید پس از لغو بازگشت به خانه، ارتفاع آن را در تنظیمات تغییر دهید.
Aircraft is returning to the starting point
پرنده در حال بازگشت به نقطه شروع است
Aircraft is tilted, please keep the aircraft stationary and level before flight
پرنده کج شده است، لطفاً قبل از پرواز، هواپیما را ثابت و تراز نگه دارید.
Aircraft is too far away
هواپیما خیلی دور است
Aircraft max power load reached. Decrease altitude and fly with caution. If this issue persists, land immediately (Code: 30168)
حداکثر توان پرنده رسیده است. ارتفاع را کاهش دهید و با احتیاط پرواز کنید. اگر این مشکل ادامه داشت، فوراً فرود بیایید (کد: 30168)
Aircraft not in flight. Vision system and obstacle sensing unavailable (Code: 180059)
پرنده در حال پرواز نیست. سیستم بینایی و سنسور عدم برخورد موانع در دسترس نیست (کد: ۱۸۰۰۵۹)
Aircraft not in flight. Vision systems and obstacle avoidance disabled (Code: 180059)
پرنده در حال پرواز نیست. سیستم‌های بینایی و عدم برخورد موانع غیرفعال هستند (کد: ۱۸۰۰۵۹)
Aircraft not linked to phone number. Flight range restricted. Check and link phone number (Code: 3000004)
پرنده به شماره تلفن متصل نیست. برد پرواز محدود است. شماره تلفن را بررسی و متصل کنید (کد: 3000004)
Aircraft pitch angle too large. Ensure aircraft is level before taking off (Code: 30087)
زاویه شیب پرنده خیلی زیاد است. قبل از برخاستن از تراز بودن پرنده اطمینان حاصل کنید (کد: ۳۰۰۸۷)
Aircraft power insufficient. Fly with caution (Code: 30168)
شارژ پرنده کافی نیست. با احتیاط پرواز کنید (کد: 30168)
Aircraft processor chip overheated. Power off aircraft and wait for temperature to return to normal (Code: 30136)
تراشه پردازنده پرنده بیش از حد گرم شده است. پرنده را خاموش کنید و صبر کنید تا دما به حالت عادی برگردد (کد: 30136)
Aircraft processor overheated. Automatically returning to home (Code: 30185)
پردازنده پرنده بیش از حد داغ شده است. به طور خودکار به خانه برمی‌گردد (کد: ۳۰۱۸۵)
Aircraft propulsion system error. Forced landing. Manually control the aircraft and land in an open area
خطای سیستم رانش پرنده. فرود اجباری. کنترل دستی هواپیما و فرود در یک منطقه باز
Aircraft settings updated to comply with national regulations
تنظیمات پرنده برای مطابقت با مقررات ملی به‌روزرسانی شد
Aircraft switched to ATTI mode
پرنده به حالت ATTI تغییر وضعیت داد
Aircraft takeoff altitude error. Restart aircraft (Code: 30235)
خطای ارتفاع برخاست پرنده. راه اندازی مجدد پرنده(کد: ۳۰۲۳۵)
Aircraft too Far. Cannot enter Follow Me Mode
پرنده خیلی دور است. نمی‌توان وارد حالت فالو شد
Aircraft unable to return to home automatically. Lower altitude immediately and return to home manually (Code: 120596)
پرنده قادر به بازگشت خودکار به خانه نیست. فوراً ارتفاع را کاهش دهید و به صورت دستی به خانه برگردید (کد: ۱۲۰۵۹۶)
Aircraft will automatically descend in nnn
پرنده به طور خودکار در nnn فرود خواهد آمد
Aircraft will not enter S-mode if powered on with the remote controller set to S-mode. Please switch to Normal mode, then back to S-mode to enable it
اگر ریموت در حالت اسپرت روشن باشد، پرنده وارد حالت اسپرت نمی‌شود. لطفاً به حالت نرمال بروید، سپس برای فعال کردن آن به حالت اسپرت برگردید.
AirSense communication error. Unable to display nearby manned aircraft and anti-collision warnings. Fly with caution (Code: 30247)
خطای ارتباطی AirSense. عدم نمایش هشدارهای مربوط به هواپیماهای سرنشین‌دار نزدیک و هشدارهای جلوگیری از برخورد. با احتیاط پرواز کنید (کد: ۳۰۲۴۷)
Altitude above the takeoff point exceeds nnn. Always fly in compliance with altitude limitations
ارتفاع بالای نقطه برخاستن از nnn بیشتر است. همیشه با رعایت محدودیت‌های ارتفاع پرواز کنید.
Altitude Less than nnn. Cannot enable Follow Me Mode
ارتفاع کمتر از nnn. حالت دنبال کردن فعال نمی‌شود
Altitude Zone nnn
منطقه ارتفاعی nnn متر
Ambient light too low. Vision system and obstacle sensing unavailable. Fly with caution (Code: 1A420BC0)
نور محیط بسیار کم است. سیستم بینایی و حسگر مانع در دسترس نیستند. با احتیاط پرواز کنید (کد: 1A420BC0)
Ambient light too low. Vision system and obstacle sensing unavailable. Fly with caution (Code: 1A420BC6)
نور محیط خیلی کم است. سیستم بینایی و حسگر مانع در دسترس نیستند. با احتیاط پرواز کنید (کد: 1A420BC0)
Ambient Light too Weak, Backward/Forwardobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر مانع رو به عقب/جلو در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را رعایت کنید.
Ambient Light too Weak, Backward/Vision Positioningobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر موقعیت‌یابی مانع رو به عقب/دید در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Ambient Light too Weak, Backwardobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر مانع عقب در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Ambient Light too Weak, Forward/Backward/Vision Positioningobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر موقعیت‌یابی مانع رو به جلو/عقب/دید در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Ambient Light too Weak, Forward/Backwardobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر مانع جلو/عقب در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را رعایت کنید.
Ambient Light too Weak, Forward/Vision Positioningobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر موقعیت‌یابی مانع رو به جلو/دید در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Ambient Light too Weak, Forwardobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر مانع جلو در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Ambient Light too Weak, Vision Positioningobstacle sensing is unavailable. please ensure safety during the flight
نور محیط خیلی کم است، حسگر موقعیت‌یابی و مانع بینایی در دسترس نیست. لطفاً در طول پرواز ایمنی را تضمین کنید.
Another aircraft is dangerously close, please descend to a safer altitude
هواپیمای دیگری به طرز خطرناکی نزدیک است، لطفاً به ارتفاع امن‌تری کاهش ارتفاع دهید.
Another aircraft is nearby. Another aircraft is approaching. Descend as soon as possible
هواپیمای دیگری در همین نزدیکی است. هواپیمای دیگری در حال نزدیک شدن است. هر چه سریعتر ارتفاع خود را کاهش دهید.
Another aircraft is nearby. Fly with caution
هواپیمای دیگری در همین نزدیکی است. با احتیاط پرواز کنید.
APAS has been enabled
APAS فعال شده است
API Automatic Return Home
API بازگشت خودکار به خانه
API Automatic Takeoff
API برخاستن خودکار
Approaching a No-Fly Zone. RTH may be affected. Fly with caution
نزدیک شدن به منطقه پرواز ممنوع. RTH ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. با احتیاط پرواز کنید.
Approaching NFZ or pre-set distance limit of (nnn). Revise Flight Route
نزدیک شدن به منطقه پروازی بدون سرنشین (NFZ) یا محدودیت فاصله از پیش تعیین شده (nnn). مسیر پرواز را اصلاح کنید
Arrived at destination
به مقصد رسید
Arrived at End Point
به نقطه پایان رسید
Arrived at Start Point. Starting Waypoint Mission
به نقطه شروع رسیدیم. ماموریت نقطه شروع
At least two Waypoints are needed
حداقل دو نقطه مسیر مورد نیاز است
Attitude is too large. Backward Obstacle Sensing is not functioning
ارتفاع خیلی زیاد است. حسگر موانع عقب کار نمی‌کند.
Attitude is too large. Backward obstacle sensing is unavailable
ارتفاع خیلی زیاد است. حسگر مانع عقب در دسترس نیست.
Attitude is too large. Forward Obstacle Sensing is not functioning
ارتفاع خیلی زیاد است. حسگر مانع جلو کار نمی‌کند.
Attitude is too large. Forward obstacle sensing is unavailable
ارتفاع خیلی زیاد است. حسگر مانع جلو در دسترس نیست.
Attitude is too large. Forward/Backward obstacle sensing is unavailable
ارتفاع خیلی زیاد است. حسگر مانع جلو/عقب در دسترس نیست.
Auto Landing in nnn(s)
فرود خودکار در (nnn) ثانیه
Auto landing initiated
فرود خودکار آغاز شد
Auxiliary Bottom Light set to automatic mode
نور کمکی پایین روی حالت خودکار تنظیم شده است
Auxiliary Bottom Light turned off
نور کمکی پایین خاموش شد
Auxiliary Bottom Light turned on
نور کمکی پایینی روشن شد
Backward ambient light too low. Backward obstacle avoidance unavailable. Only infrared sensors available. Fly with caution
نور محیط عقب خیلی کم است. سنسور عدم برخورد عقب در دسترس نیست. فقط سنسورهای مادون قرمز در دسترس هستند. با احتیاط پرواز کنید
Backward Obstacle Sensing is not functioning
سنسور عدم برخورد عقب کار نمی کند
Backward Obstacle Sensing is not functioning. Ambient Light is too weak
سنسور عدم برخورد عقب کار نمی کند. نور محیط بسیار کم است
Backward sensor(s) blocked. Obstacle avoidance unavailable. Fly with caution
سنسور(های) عقب مسدود شده اند. سنسور عدم برخورد در دسترس نیست. با احتیاط پرواز کنید
Barometer Dead in Air
فشارسنج در هوا از کار افتاد
Barometer initialization failed. Restart aircraft (Code: 30042)
راه اندازی فشارسنج ناموفق بود. پرنده را مجددا راه اندازی کنید.
Barometer initialization failed. Restart aircraft (Code: 30047)
راه اندازی فشارسنج ناموفق بود. پرنده را مجددا راه اندازی کنید.
Battery Alert Battery installation error. Please check the batteries are inserted correctly
هشدار باتری: خطای نصب باتری. لطفاً بررسی کنید که باتری ها به درستی نصب و قرار گرفته اند.
Battery cell broken, please replace the battery
سلول باتری خراب است، لطفا باتری را تعویض کنید
Battery cells undervoltage (Code: 110011)
کمبود ولتاژ سلول های باتری
Battery communication malfunction. Reinstall battery. If the issue persists, replace battery (Code: 110007)
خرابی ارتباط باتری. باتری را دوباره نصب کنید. اگر مشکل برطرف نشد، باتری را تعویض کنید.
Battery error. Aircraft returning to home automatically (Code: 110024)
خطای باتری: بازگشت خودکار پرنده به خانه
Battery installed incorrectly. Detach battery and reinstall it (Code: 30068)
باتری اشتباه نصب شده است. باتری را جدا کرده و دوباره نصب کنید
Battery level low. Charge battery (Code: 30078)
شارژ باتری پایین است. باتری را شارژ کنید
Battery nnn requires maintenance
باتری nnn نیاز به تعمیر دارد
Battery not installed properly. Return to home immediately. Check and re-install battery
باتری به درستی نصب نشده است. بلافاصله به خانه برگردید. باتری را بررسی و دوباره نصب کنید
Battery overheating. Stop flying and wait for battery temperature to return to normal (Code: 110002)
گرم شدن بیش از حد باتری. پرواز را متوقف کنید و منتظر بمانید تا دمای باتری به حالت عادی برگردد.
Battery power limit will automatically reduce the aircraft's mobility to ensure flight safety
محدودیت توان باتری به طور خودکار تحرک پرنده را کاهش می دهد تا ایمنی پرواز را تضمین کند
Battery power low. Check battery status and charge or warm up battery (Code: 30078)
توان باتری کم است. وضعیت باتری را بررسی کنید و باتری را شارژ یا گرم کنید
Battery power restricted. Aircraft performance decreased to ensure flight safety. Return to home promptly (Code: 110013)
توان باتری محدود شده است. عملکرد پرنده برای اطمینان از ایمنی پرواز کاهش یافته است. به سرعت به خانه بازگردید
Battery temperature is below 15 degrees Celsius. Warm up the battery temperature to above 25 degree Celsius to ensure a safe flight
دمای باتری زیر 15 درجه سانتی گراد است. برای اطمینان از پرواز ایمن، دمای باتری را تا بالای 25 درجه سانتی گراد گرم کنید
Battery temperature too low. Fly with caution (Code: 110023)
دمای باتری خیلی کم است. با احتیاط پرواز کنید
Battery Voltage Difference too large. Check Battery Status
اختلاف ولتاژ باتری خیلی زیاد است. وضعیت باتری را بررسی کنید
Battery:Battery Error. Return home and land soon. View the checklist after landing
باتری: خطای باتری. به زودی به خانه بازگردید و فرود بیایید. پس از فرود چک لیست را مشاهده کنید
Battery:Connection Error
باتری: خطای اتصال
Battery:Low Voltage Protection
باتری: محافظ ولتاژ پایین
Battery:Overcurrent During Discharge
باتری: جریان کشی زیاد در هنگام تخلیه
Braking now! No use to move the stick right. Avoid the obstacle
هم اکنون توقف کنید، از حرکت دادن استیک به سمت راست خودداری کنید. از مانع اجتناب کنید
Braking now! Return sticks to midpoints first
هم اکنون توقف کنید، استیک ها را در حالت پیش فرض قرار دهید
Braking now. Return sticks to midpoints, then continue flying
هم اکنون توقف کنید، استیک ها را در حالت پیش فرض قرار دهید، سپس به پرواز ادامه دهید
Cache Space Full
فضای کش پر است
Calibration subject is too close. Recalibrate using a subject that is farther away
سوژه کالیبراسیون خیلی نزدیک است. با استفاده از سوژه ای که دورتر است دوباره کالیبره کنید
Calibration target not far away enough. Please calibrate using infinity
هدف کالیبراسیون به اندازه کافی دور نیست. لطفا با استفاده از بی نهایت کالیبره کنید
Camera busy, cannot enter playback
دوربین مشغول است، نمی تواند وارد پخش شود
Camera Error (error code 01) Solution: Restart the aircraft, if the problem persists, contact DJI Support
خطای دوربین (کد خطا 01) راه حل: پرنده را مجدداً راه اندازی کنید، اگر مشکل همچنان ادامه داشت، با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
Camera error. AI Spot-Check failed. Restart camera
خطای دوربین: AI Spot-Check انجام نشد. دوربین را مجدد راه اندازی کنید
Camera not calibrated. Image quality affected. Contact DJI Support for assistance (Code: 10016)
دوربین کالیبره نشده است. کیفیت تصویر تحت تاثیر قرار گرفت. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Camera not calibrated. Image quality affected. Contact DJI Support for assistance (Code: 10017)
Obstacle Avoided. Revise Flight RouteObstacle Avoided. Revise Flight Routeاز مانع اجتناب شد. مسیر پرواز را بازبینی کنید.
دوربین کالیبره نشده است. کیفیت تصویر تحت تاثیر قرار گرفت. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Camera RCAM not connected. Image quality affected. Contact DJI Support for assistance (Code: 10018)
دوربین RCAM متصل نیست. کیفیت تصویر تحت تاثیر قرار گرفت. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Camera sensor error Hardware malfunction: Contact DJI Support to arrange for repairs
خطای سنسور دوربین خرابی سخت افزار: برای هماهنگی تعمیرات با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Camera Settings ActiveTrack Optimized
تنظیمات دوربین حالت تعقیب سوژه بهینه شده است
Camera Settings Adjusted
تنظیمات دوربین تنظیم شد
Camera Settings Adjusted to ActiveTrack
تنظیمات دوربین روی حالت تعقیب سوژه تنظیم شد
Camera storage full
فضای ذخیره سازی دوربین، پر است
Cancel Landing Failed
لغو فرود انجام نشد
Cancel Return-to-Home Failed
لغو بازگشت به خانه انجام نشد
Cannot enable Intelligent Flight Mode.:Low Battery
نمی‌توان حالت پرواز هوشمند را فعال کرد.: باتری کم
Cannot enter ActiveTrack. Ambient Light is too weak
نمی توان وارد حالت تعقیب سوژه شد. نور محیط بسیار کم است
Cannot Enter TapFly Cannot fly in that direction
نمی توان وارد حالت TapFly شد. نمی توان در آن جهت پرواز کرد
Cannot enter TapFly Mode: Max Flight Altitude Reached. Adjust in Main Controller Settings if necessary
نمی توان وارد حالت TapFly شد: حداکثر ارتفاع پرواز. در صورت لزوم در تنظیمات ریموت اصلی تنظیم کنید
Cannot enter the selected flight mode. Try again later
نمی توان به حالت پرواز انتخاب شده وارد شد. بعداً دوباره امتحان کنید
Cannot exit ActiveTrack
نمی توان از حالت تعقیب سوژه خارج شد
Cannot send ActiveTrack command
نمی توان دستور تعقیب سوژه را ارسال کرد
Cannot start Return to Home due to weak GPS signal
به دلیل سیگنال کم GPS نمی توان حالت بازگشت به خانه را شروع کرد
Cannot start Self-Timer. Exposure time is too long
نمی توان تایمر خودکار را شروع کرد. زمان قرار گرفتن در معرض نوردهی بیش از حد طولانی است
Cannot switch flight mode. Turn on "Multiple Flight Modes" to enable Atti and Sport Modes
تغییر حالت پرواز امکان پذیر نیست. برای فعال کردن حالت‌های ATTI و اسپرت، گزینه مود های چندگانه پروازی را روشن کنید
Cannot takeoff in a no-fly zone
در منطقه پرواز ممنوع نمی توان پرواز کرد
Cannot takeoff. Ensure the aircraft battery is properly connected
نمی تواند پرواز کرد. اطمینان حاصل کنید که باتری هواپیما به درستی وصل شده است
Cannot Track Subject. Cannot Identify Subject
نمی توان سوژه را ردیابی کرد. نمی توان سوژه را شناسایی کرد
Cannot track subject:Forward Obstacle Sensing not Responding
نمی توان سوژه را ردیابی کرد: سنسور تشخیص موانع جلو پاسخ نمی دهد
Cannot track subject:Gimbal Tilt too Large
نمی توان سوژه را ردیابی کرد: شیب گیمبال خیلی زیاد است
Cannot track subject:No image. Please retry
نمی توان سوژه را ردیابی کرد: بدون تصویر. لطفا دوباره امتحان کنید
Cannot track subject:Subject too Large. Move Away and retry
نمی توان سوژه را ردیابی کرد: سوژه بسیار بزرگ است. دور شوید و دوباره امتحان کنید
Cannot track subject:Subject too Small. Get Closer and retry
نمی توان سوژه را ردیابی کرد: سوژه بسیار کوچک است. نزدیک تر شوید و دوباره امتحان کنید
Capture Failed Cannot enter Pano mode
عکسبرداری انجام نشد نمی توان وارد حالت پاناروما شد
Capture Failed Distance limit exceeded. Cannot shoot panorama
عکس برداری ناموفق. فراتر از حد مجاز فاصله. نمی توان تصویر پانوراما گرفت.
Capture Failed Insufficient storage space. Cannot shoot panorama
عکس برداری ناموفق. فضای ذخیره سازی کافی نیست. نمی توان تصویر پانوراما گرفت.
Capture Failed Shooting interrupted
عکس برداری ناموفق. عکسبرداری قطع شد.
Capture Failed Shooting is currently not permitted
عکسبرداری ناموفق. در حال حاضر مجاز نیست
Capture Failed Stick movement detected. Panorama has stopped
عکس برداری ناموفق. حرکت استیک شناسایی شد. پانوراما متوقف شده است.
Capture Failed The aircraft is moving. Cannot shoot panorama
عکس برداری ناموفق. پرنده در حال حرکت است. نمی توان پانوراما عکس گرفت.
Capture Failed The gimbal is moving. Cannot shoot panorama
عکس برداری ناموفق. گیمبال در حال حرکت است. نمی توان پانوراما عکس گرفت
Check whether propellers are installed correctly. If the propellers are installed correctly and the aircraft still cannot takeoff, a motor error may exist. Contact DJI Support for assistance (Code: 30252)
بررسی کنید ملخ ها به درستی نصب شده اند یا خیر. اگر ملخ ها به درستی نصب شده باشند و پرنده همچنان نتواند پروتز کند، ممکن است خطای موتور وجود داشته باشد. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Check whether the propellers are attached to the correct motors based on their markings. Incorrect installation will cause the aircraft to roll over during takeoff (Code: 30251)
بررسی کنید که ملخ ها بر اساس علامت گذاری به موتورهای صحیح متصل شده اند یا خیر. نصب نادرست باعث واژگونی پرنده در هنگام برخاستن می شود.
Color display in Liveview is enhanced. Videos and photos will still be shot in D-Log mode
نمایش رنگ ها در حالت نمایش زنده بهبود یافته است. فیلم‌ها و عکس‌ها همچنان در حالت D-Log گرفته می‌شوند.
Color display in the Liveview has been enhanced. Videos and photos will still be shot in D-Log mode
نمایش رنگی در Liveview بهبود یافته است. فیلم‌ها و عکس‌ها همچنان در حالت D-Log گرفته می‌شوند.
Compass abnormal Solution: 1. Ensure there are no magnets or metal objects near the aircraft. The ground or walls may contain metal. Move away from sources of interference before attempting flight. 2. Calibrate Compass Before Takeoff
مشکل غیر طبیعی قطب نما: 1. مطمئن شوید که هیچ آهنربا یا جسم فلزی در نزدیکی پرنده وجود ندارد. زمین یا دیوارها ممکن است حاوی فلز باشند. قبل از اقدام به پرواز از منابع تداخل دور شوید. 2. قطب نما را قبل از برخاستن کالیبره کنید
Compass data error. Please contact DJI Support
خطای داده قطب نما. لطفا با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Compass direction is not the same with IMU
جهت قطب نما با IMU یکسان نیست
Compass Error
خطای قطب نما
Compass error Solution: Move away from ground magnetic interference
راه حل خطای قطب نما: از تداخلات مغناطیسی زمینی دور شوید
Compass error, calibration required
خطای قطب نما، کالیبراسیون مورد نیاز است
Compass Error. Compass data error. Please check the Compass installation and interference
خطای قطب نما. خطای داده قطب نما. لطفاً نصب و تداخل قطب نما را بررسی کنید
Compass Error. Compass data error. Please contact DJI Support
خطای قطب نما. خطای داده قطب نما. لطفا با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Compass Error. Compass data error. Please contact DJI Support.. Compass disconnected
خطای قطب نما. خطای داده قطب نما. لطفا با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. اتصال قطب نما قطع شد
Compass Error. Compass direction is not the same with IMU
خطای قطب نما. جهت قطب نما با IMU یکسان نیست
Compass Error. Compass disconnected
خطای قطب نما. قطب نما قطع شد
Compass Error. Compass error Solution: Move away from ground magnetic interference
خطای قطب نما. راه حل خطای قطب نما: از تداخلات مغناطیسی زمین دور شوید
Compass Error. Compass Error. Compass data error. Please contact DJI Support
خطای قطب نما. خطای قطب نما. خطای داده قطب نما. لطفا با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Compass Error. Compass Error. Compass disconnected
خطای قطب نما. خطای قطب نما. قطب نما قطع شد
Compass Error. Compass interference. Please move the aircraft away from potential interference source or calibrate the compass
خطای قطب نما. تداخل قطب نما. لطفاً پرنده را از منبع احتمالی تداخل دور کنید یا قطب نما را کالیبره کنید
Compass Error. Compass Redundancy Switch
خطای قطب نما. سوئیچ افزونگی قطب نما
Compass error. Ensure there are no metal or magnetic objects near the aircraft and calibrate it before use (Code: 30060)
خطای قطب نما. اطمینان حاصل کنید که اجسام فلزی یا مغناطیسی در نزدیکی پرنده وجود ندارد و قبل از استفاده آن را کالیبره کنید.
Compass Error. Exit P-GPS Mode
خطای قطب نما. از حالت P-GPS خارج شوید
Compass Error. Magnetic Filed Interference. Exit P-GPS Mode
خطای قطب نما. منطقه نداخل مغناطیسی. از حالت P-GPS خارج شوید
Compass initialization failed. Restart aircraft (Code: 30063)
تنظیم اولیه قطب نما ناموفق بود. راه اندازی مجدد پرنده
Compass interference. Please move the aircraft away from potential interference source or calibrate the compass
تداخل قطب نما. لطفاً پرنده را از منبع احتمالی تداخل دور کنید یا قطب نما را کالیبره کنید
Compass Interference. Temp Max Altitude: nnn
تداخل قطب نما. حداکثر ارتفاع دما: nnn
Compass Redundancy Switch
سوئیچ افزونگی قطب نما
Critical Low Battery (Code: 30032)
شارژ باتری کم بحرانی
Critical Low Battery (Code: 30183)
شارژ باتری کم بحرانی
Critical low battery voltage (Code: 30035)
ولتاژ کم بحرانی باتری
Critical low battery. Aircraft in Auto Power Off Protection. Forced landing in progress (Code: 110014)
شارژ باتری کم بحرانی. پرنده در حالت حفاظت خودکار خاموش شدن. فرود اجباری در حال انجام است
Critical low battery. Aircraft landing automatically (Code: 30033)
شارژ باتری کم بحرانی. فرود خودکار پرنده
Critical low battery. Aircraft returning to home (Code: 30184)
شارژ باتری کم بحرانی. پرنده در حال بازگشت به خانه است
Critical low battery. Recharge promptly (Code: 30077)
شارژ باتری کم بحرانی. سریعا شارژ کنید.
Critical low battery. Return to home or land promptly
شارژ باتری کم بحرانی. سریعا به خانه برگردید یا فرود بیایید
Critical low battery. Unable to take off. Recharge promptly (Code: 30032)
شارژ باتری کم بحرانی. قادر به بلند شدن نیست. سریعا شارژ کنید
Critically Low Battery. Aircraft Landing
شارژ باتری کم بحرانی. پرنده در حال فرود است.
Critically low power. Aircraft is landing
توان کم بحرانی. پرنده در حال فرود است.
Critically Low Power. Aircraft Landing. Throttle up to reduce the speed of descent and use sticks to avoid obstacles
توان بحرانی. پرنده در حال فرود است. استیک چپ را بالا ببرید تا سرعت فرود را کاهش دهید و از استیک برای جلوگیری از موانع استفاده کنید.
Critically Low Voltage Warning Aircraft will be forced to land
هشدار ولتاژ کم بحرانی باتری. پرنده مجبور به فرود خواهد شد
Critically Low Voltage Warning Land as soon as possible, otherwise the battery will be damaged
هشدار ولتاژ کم بحرانی باتری. در سریع ترین زمان فرود بیایید، در غیر این صورت باتری آسیب می بیند
Critically Low Voltage. Aircraft will land
هشدار ولتاژ کم بحرانی باتری. پرنده فرود خواهد آمد
CrystalSky is too hot. Cool down the monitor to prevent overheating
CrystalSky خیلی داغ است. برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد مانیتور را خنک کنید
Current elevation above nnn (nnn). Fly with caution (Code: 30153)
ارتفاع فعلی بالاتر از (nnn) است. با احتیاط پرواز کنید
Current elevation above nnn. Fly with caution (Code: 30152)
ارتفاع فعلی بالاتر از (nnn) است. با احتیاط پرواز کنید
Current RTH route will pass a no-fly zone. Pay attention to the aircraft's position to avoid RTH failure
مسیر فعلی بازگشت به خانه از منطقه پرواز ممنوع عبور خواهد کرد. برای جلوگیری از اختلال در بازگشت به خانه به موقعیت پرنده توجه کنید
Data Recorder File Index is nnn
فهرست فایل ضبط داده nnn است
Descending. Exited Visual Avoidance System
در حال کاهش ارتفاع. خروج از سیستم عدم برخورد دیداری
Detected side/backward/forward shock / possible collision, aircraft is pitching/rolling sharply forward/backwards/left/right
تشخیص شوک جانبی/عقب/جلو/برخورد احتمالی، پرنده در حال حرکت/غلت زدن شدید به جلو/عقب/چپ/راست
Detecting subject
تشخیص سوژه
Disable SD card read and write protection or change card (Code: 10024)
حالت محافظت از خواندن و نوشتن اطلاعات روی حافظه SD را غیرفعال کنید و یا کارت حافظه را تعویض نمایید
Distance limit enabled. Fly safely
محدودیت فاصله فعال شد. ایمن پرواز کنید
Downlink data connection lost for nnn seconds
اتصال ارسال داده برای nnn ثانیه قطع شد
Downward altitude sensor data error. Please contact DJI Support for help
خطای داده سنسور ارتفاع رو به پایین. لطفاً برای راهنمایی با پشتیبانی DJI تماس بگیرید
Downward ambient light too low. Obstacle avoidance unavailable. Fly with caution
نور محیط رو به پایین بسیار کم است. سنسور عدم برخورد در دسترس نیست. با احتیاط پرواز کنید
Downward ambient light too low. Obstacle avoidance unavailable. Fly with caution. Backward ambient light too low. Backward obstacle avoidance unavailable. Only infrared sensors available. Fly with caution
نور محیط رو به پایین بسیار کم است. سنسور عدم برخورد در دسترس نیست. با احتیاط پرواز کنید. نور محیط عقب بسیار کم است سنسور عدم برخورد در دسترس نیست. فقط سنسورهای مادون قرمز در دسترس هستند. با احتیاط پرواز کنید
Downward infrared sensor failure. Land as soon as possible
خرابی سنسور مادون قرمز رو به پایین. در سریع ترین زمان فرود بیایید
Downward Obstacle Sensing is not functioning. Ambient Light is too weak
سنسور موانع رو به پایین کار نمی کند. نور محیط بسیار کم است
Downward sensor error. Aircraft unstable at low altitude. Please fly with caution
خطای سنسور رو به پایین. پرنده در ارتفاع پایین ناپایدار است. لطفا با احتیاط پرواز کنید
Downward vision sensor calibration error. Auto calibration in progress (Code: 180003)
خطای کالیبراسیون سنسور دیداری رو به پایین. کالیبراسیون خودکار در حال انجام است.
Downward vision sensor error. Contact DJI Support for assistance (Code: 180016)
خطای سنسور بینایی رو به پایین. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
Downward vision sensor error. Contact DJI Support for assistance (Code: 180017)
خطای سنسور بینایی رو به پایین. برای کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
Drag a box around or tap a target on screen. Then tap Go
اطراف سوژه یک باکس بکشید یا روی یک هدف روی صفحه ضربه بزنید. سپس روی Go ضربه بزنید
Drone is Vibrating
پهپاد در حال ارتعاش است
During Smart Track, you can control lens zoom within a certain limit
در طول تعقیب هوشمند، می‌توانید زوم لنز را در محدوده خاصی کنترل کنید
EMMC is full
EMMC (چیپ حافظه) پر است
Ensure control sticks are centered during takeoff (Code: 30138)
اطمینان حاصل کنید که استیک های کنترل در هنگام برخاستن در مرکز قرار دارند
Entered Cruise Control mode. Press C1 or C2 to exit
وارد حالت کروز کنترل شد. برای خروج C1 یا C2 را فشار دهید.
Error:Course angle control error. Please ensure the propellers are installed on the correct motors
خطا: خطای کنترل زاویه دوره. لطفاً مطمئن شوید که پروانه ها روی موتورهای صحیح نصب شده اند
Excessive attitude angle detected, forward obstacle avoidance has stopped working
ارتفاع بیش از حد مجاز شناسایی شد، سنسور عدم برخورد جلو کار نمی کند
Excessive gimbal vibration. Check whether gimbal can rotate freely (Code: 40004)
لرزش بیش از حد گیمبال، بررسی کنید که آیا گیمبال می تواند آزادانه بچرخد
Executing waypoint mission
اجرای حالت مسیر نقطه گذاری شده
Exit Backward Forward Downward Upward Sensing system, Ambient Light is too weak
خروج از از سیستم سنسور به سمت عقب به جلو به سمت پایین، نور محیط بسیار کم است
Exited Cruise Control mode
از حالت کروز کنترل خارج شد
Exited Hyperlapse mode
از حالت هایپرلپس خارج شد
Exiting GPS mode: Unknown Error
خروج از حالت GPS : خطای ناشناخته
Extended flight distance detected. Always maintain visual line of sight unless otherwise authorized
فاصله پرواز بیش از حد معمول تشخیص داده شد. مگر اینکه مجوز خاصی داشته باشید، همیشه باید پهپاد را در محدوده دید مستقیم خود نگه دارید.
Extra payload detected. Flight performance will be affected. Fly with caution
بار اضافی شناسایی شد. عملکرد پرواز تحت تأثیر قرار خواهد گرفت. با احتیاط پرواز کنید.
Extra payload detected. Max altitude and distance set. Fly with caution (Code: 30232)
بار اضافی شناسایی شد. حداکثر ارتفاع و فاصله محدود شده است. با احتیاط پرواز کنید.
Extra payload detected. Max altitude set to nnn and max distance set to nnn to ensure flight safety (Code: 30232)
بار اضافی شناسایی شد. برای تضمین ایمنی پرواز، حداکثر ارتفاع روی nnn و حداکثر فاصله روی nnn تنظیم شده است.
Extra payload detected. Return aircraft to an area nearby the home point promptly and fly in a wind-free environment to ensure flight safety (Code: 30231)
بار اضافی شناسایی شد. برای تضمین ایمنی پرواز، فوراً پهپاد را به ناحیه‌ای نزدیک به نقطه بازگشت (Home Point) برگردانید و در محیطی بدون باد پرواز کنید. (کد: 30231)
Extra payload detected. Return aircraft to an area nearby the home point promptly and fly in a wind-free environment to ensure flight safety (Code: 30232)
بار اضافی شناسایی شد. برای تضمین ایمنی پرواز، فوراً پهپاد را به ناحیه‌ای نزدیک به نقطه بازگشت (Home Point) برگردانید و در محیطی بدون باد پرواز کنید.
Extra payload detected. Return the aircraft to an area nearby the home point promptly to ensure flight safety (Code: 30231)
بار اضافی شناسایی شد. برای تضمین ایمنی پرواز، فوراً پهپاد را به ناحیه‌ای نزدیک به نقطه بازگشت (Home Point) برگردانید.
Failed to cancel landing
لغو فرود ناموفق بود.
Failed to cancel Return to Home
لغو بازگشت به خانه (Return to Home) ناموفق بود.
Failed to lower or pack up landing gear. Take care of your gimbal when landing
پایین آوردن یا جمع کردن پایه فرود ناموفق بود. هنگام فرود مراقب گیمبال باشید.
Failed to take off. Check the USB connection with aircraft. Contact DJI Support if this error persists after restarting
برخاستن ناموفق بود. اتصال USB با پهپاد را بررسی کنید. اگر این خطا پس از راه‌اندازی مجدد همچنان ادامه داشت، با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
File system error. Change SD card (Code: 10025)
خطای سیستم فایل. کارت SD را تعویض کنید. (کد: 10025)
Flight altitude exceeds nnn. Aircraft may be in violation of local laws and regulations. Check and make sure you have obtained proper authorization to fly in this airspace (Code: 3000006)
ارتفاع پرواز از nnn فراتر رفته است. ممکن است پرواز پهپاد با قوانین و مقررات محلی مغایرت داشته باشد. بررسی کنید و مطمئن شوید که مجوز لازم برای پرواز در این حریم هوایی را دریافت کرده‌اید. (کد: 3000006)
Flight altitude exceeds nnn. May violate local policies and regulations. Ensure you have obtained proper airspace authorization
ارتفاع پرواز از nnn فراتر رفته است. ممکن است با قوانین و مقررات محلی مغایرت داشته باشد. اطمینان حاصل کنید که مجوز لازم برای استفاده از این حریم هوایی را دریافت کرده‌اید.
Flight control mode error, cannot start recording QuickShot
خطا در حالت کنترل پرواز؛ شروع ضبط QuickShot امکان‌پذیر نیست.
Flight distance may exceed line-of-sight. Fly with caution
فاصله پرواز ممکن است از محدوده دید مستقیم فراتر رود. با احتیاط پرواز کنید.
Flight height too low
ارتفاع پرواز بیش از حد کم است.
Flight mode configuration: A/P/S. Current flight mode: RTK
پیکربندی حالت‌های پرواز: A/P/S. حالت پرواز فعلی: RTK.
Flight Mode Set to Attitude / Atti Set the Flight Mode to P-mode / GPS to ensure flight safety / fly safe
حالت پرواز روی Attitude / Atti تنظیم شد. برای تضمین ایمنی پرواز، حالت پرواز را روی P-mode / GPS تنظیم کنید. ایمن پرواز کنید.
Fly with caution.. Compass abnormal Solution: 1. Ensure there are no magnets or metal objects near the aircraft. The ground or walls may contain metal. Move away from sources of interference before
با احتیاط پرواز کنید. قطب‌نما غیرعادی است.
راه‌حل: 1. اطمینان حاصل کنید که هیچ آهنربا یا جسم فلزی در نزدیکی پهپاد وجود ندارد. زمین یا دیوارها ممکن است حاوی فلز باشند. پیش از پرواز از منابع تداخل دور شوید.
Forward Obstacle Sensing is not functioning
سنسور تشخیص موانع جلو فعال نیست.
Forward Obstacle Sensing is not functioning. Ambient Light is too weak
سنسور تشخیص موانع جلو فعال نیست. نور محیط بیش از حد ضعیف است.
Forward vision sensor calibration error. Auto calibration in progress (Code: 180001)
خطای کالیبراسیون سنسور ویژن جلو. کالیبراسیون خودکار در حال انجام است. (کد: 180001)
Forward vision sensor error. Contact DJI Support for assistance (Code: 180018)
خطای سنسور ویژن جلو. برای دریافت کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 180018)
GEO Zone Info:The target area is in an Altitude Zone. Flight altitude restricted to nnn
اطلاعات منطقه GEO: ناحیه هدف در یک منطقه محدودیت ارتفاع قرار دارد. ارتفاع پرواز به nnn محدود شده است.
GEO: You are in a Warning Zone (Airport Class Airspace Unpaved Airports Power Plant). Fly with caution
GEO: شما در یک منطقه هشدار (حریم هوایی فرودگاه، فرودگاه‌های بدون باند آسفالت، نیروگاه) قرار دارید. با احتیاط پرواز کنید.
Gimbal calibrating (Code: 30217)
کالیبراسیون گیمبال
Gimbal calibration error. Restart aircraft or contact DJI Support if the issue persists (Code: 40011)
خطای کالیبراسیون گیمبال. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید یا اگر مشکل ادامه داشت با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 40011)
Gimbal IMU data error. Contact DJI Support for assistance (Code: 40021)
خطای داده‌های IMU گیمبال. برای دریافت کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 40021)
Gimbal motor overloaded. Check whether gimbal can rotate freely (Code: 40003)
موتور گیمبال اور لود شده است. بررسی کنید که آیا گیمبال می‌تواند آزادانه حرکت کند. (کد: 40003)
Gimbal nnn pan axis endpoint reached
گیمبال به انتهای محدوده محور چرخش (پن) nnn رسیده است.
Gimbal nnn pitch axis endpoint reached
گیمبال به انتهای محدوده محور Pitch nnn رسیده است.
Gimbal nnn roll axis endpoint reached
گیمبال به انتهای محدوده محور Roll nnn رسیده است.
Gimbal Recenter
محدودیت Pitch گیمبال به حداکثر رسیده است.
Gimbal Recenter
گیمبال در مرکز پیش فرض قرار گرفت
Gimbal Roll Limit Reached
محدودیت Roll گیمبال به حداکثر رسیده است.
Gimbal stuck. Check whether gimbal lock is removed and ensure gimbal can rotate freely (Code: 40002)
گیمبال گیر کرده است. بررسی کنید که قفل گیمبال برداشته شده باشد و مطمئن شوید گیمبال می‌تواند آزادانه حرکت کند. (کد: 40002)
Gimbal Yaw Limit Reached
محدودیت Yaw گیمبال به حداکثر رسیده است.
GPS module error. Restart aircraft (Code: 30049)
خطای ماژول GPS. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30049)
GPS signal low. Aircraft unable to auto hover and takeoff restricted. Move to environment with adequate light. Unlocking takeoff restrictions not recommended (Code: 30239)
سیگنال GPS ضعیف است. پهپاد قادر به شناور ماندن خودکار نیست و برخاستن محدود شده است. به محیطی با نور کافی منتقل شوید. برداشتن محدودیت برخاست توصیه نمی‌شود. (کد: 30239)
GPS signal weak. Fly with caution. Aircraft in Altitude Zone. Max altitude set to nnn (Code: 30014)
سیگنال GPS ضعیف است. با احتیاط پرواز کنید. پهپاد در منطقه محدودیت ارتفاع قرار دارد. حداکثر ارتفاع روی nnn تنظیم شده است. (کد: 30014)
GPS signal weak. Hovering unstable. Fly with caution (Code: 30002)
سیگنال GPS ضعیف است. حالت شناور ناپایدار است. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30002)
GPS signal weak. Positioning accuracy affected. Fly with caution (Code: 30049)
سیگنال GPS ضعیف است. دقت موقعیت‌یابی تحت تأثیر قرار گرفته است. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30049)
Gyroscope initialization failed. Restart aircraft (Code: 30045)
راه‌اندازی ژیروسکوپ ناموفق بود. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30045)
High altitude. Aircraft braking distance increased and flight time decreased. Fly with caution (Code: 30238)
ارتفاع زیاد است. فاصله ترمزگیری پهپاد افزایش یافته و زمان پرواز کاهش پیدا کرده است. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30238)
High wind velocity. Fly with caution and land in a safe place ASAP
سرعت باد زیاد است. با احتیاط پرواز کنید و در اسرع وقت در مکانی امن فرود بیایید.
High Wind Velocity:Fly with caution and ensure the aircraft remains within your line of sight
سرعت باد زیاد است. با احتیاط پرواز کنید و اطمینان حاصل کنید که پهپاد در محدوده دید مستقیم شما باقی بماند.
High-altitude flight, aircraft braking distance is extended, flight time is shortened. Fly with caution (Code: 30238)
پرواز در ارتفاع بالا؛ فاصله ترمزگیری پهپاد افزایش یافته و زمان پرواز کوتاه‌تر شده است. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30238)
Home Point Recorded
نقطه بازگشت (Home Point) ثبت شد.
Home Point updated (Code: 120852)
نقطه بازگشت (Home Point) به‌روزرسانی شد. (کد: 120852)
Image transmission signal lost (Code: 80001)
سیگنال انتقال تصویر قطع شد. (کد: 80001)
Impact detected. Aircraft stopped. Restart aircraft (Code: 30236)
برخورد تشخیص داده شد. پهپاد متوقف شده است. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30236)
Impact detected. Restart aircraft (Code: 30132)
برخورد تشخیص داده شد. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30132)
IMU attitude restricted. Ensure aircraft is level (Code: 30082)
وضعیت IMU محدود شده است. اطمینان حاصل کنید که پهپاد در سطح تراز قرار دارد. (کد: 30082)
IMU calibration required. Calibrate IMU (Code: 30050)
کالیبراسیون IMU لازم است. IMU را کالیبره کنید. (کد: 30050)
IMU not calibrated. Calibrate IMU (Code: 30055)
IMU کالیبره نشده است. IMU را کالیبره کنید. (کد: 30055)
IMU warming up. Wait before taking off (Code: 30072)
IMU در حال گرم شدن است. قبل از برخاستن صبر کنید. (کد: 30072)
Incompatible firmware version. Go to Profile > Settings to update firmware (Code: 30224)
نسخه فریمور سازگار نیست. برای به‌روزرسانی فریمور به Profile > Settings بروید. (کد: 30224)
Insufficient SD card space. Change card or delete files (Code: 10035)
فضای کارت SD کافی نیست. کارت را تعویض کنید یا فایل‌ها را حذف کنید. (کد: 10035)
Intelligent Flight Modes have not been enabled. Enable this option in Main Controller Settings if needed
حالت‌های پرواز هوشمند فعال نشده‌اند. در صورت نیاز، این گزینه را در تنظیمات کنترلر اصلی (Main Controller Settings) فعال کنید.
Landing Canceled
فرود لغو شد.
Landing gear function restored
عملکرد پایه فرود بازیابی شد.
Landing gear lowered. Obstacle Avoidance Disabled
پایه فرود پایین آورده شد. سنسور عدم برخورد غیرفعال شد.
Landing Gear Lowering
در حال پایین آوردن پایه فرود.
Landing Gear Raised
پایه فرود بالا برده شد.
Landing Gear Raising
در حال بالا بردن پایه فرود.
Landing Protection Activated. Aircraft will decelerate during landing
محافظت فرود فعال شد. پهپاد هنگام فرود سرعت خود را کاهش خواهد داد.
Lighting environment too dark. Vision System unavailable. Fly with caution (Code: 180037)
نور محیط بیش از حد کم است. سیستم ویژن در دسترس نیست. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 180037)
Lighting environment too dark. Visual positioning inaccurate. Fly with caution (Code: 180032)
نور محیط بیش از حد کم است. موقعیت‌یابی بصری دقیق نیست. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 180032)
Live stream video frame rate less than 9Hz. Fly with caution
نرخ فریم ویدیوی پخش زنده کمتر از ۹ هرتز است. با احتیاط پرواز کنید.
Loading database failed. Geo-awareness function degraded (Code: 1B070002)
بارگذاری پایگاه داده ناموفق بود. عملکرد آگاهی از مناطق جغرافیایی (Geo-awareness) دچار اختلال شده است. (کد: 1B070002)
Low battery voltage. Fly with caution (Code: 110011)
ولتاژ باتری پایین است. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 110011)
Low battery. Recharge promptly (Code: 30079)
شارژ باتری کم است. در اسرع وقت باتری را شارژ کنید. (کد: 30079)
Low battery. Return to home promptly (Code: 120732)
شارژ باتری کم است. در اسرع وقت به نقطه بازگشت (Home Point) بازگردید. (کد: 120732)
Low battery. Return to home promptly (Code: 30183)
شارژ باتری کم است. در اسرع وقت به نقطه بازگشت (Home Point) بازگردید. (کد: 30183)
Low power, please replace the battery
شارژ باتری کم است، لطفاً باتری را تعویض کنید.
Manned aircraft approaching. Fly at a safe altitude (Code: 30180)
هواگرد سرنشین‌دار در حال نزدیک شدن است. در ارتفاعی ایمن پرواز کنید. (کد: 30180)
Manned aircraft detected nearby. Fly with caution (Code: 30179)
هواگرد سرنشین‌دار در نزدیکی شناسایی شد. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30179)
Manned aircraft too close. Fly at a safe altitude (Code: 30181)
هواگرد سرنشین‌دار بیش از حد نزدیک است. در ارتفاعی ایمن پرواز کنید. (کد: 30181)
Max Altitude Approached. Wait for the GPS satellite signal recovery before ascend
به حداکثر ارتفاع نزدیک شده‌اید. پیش از افزایش ارتفاع، منتظر بازیابی سیگنال ماهواره‌های GPS بمانید.
Max altitude reached (Altitude limit: nnn) (Code: 20000001)
حداکثر ارتفاع مجاز حاصل شد. (محدودیت ارتفاع: nnn) (کد: 20000001)
Maximum Flight Altitude Reached. Adjust altitude in MC Settings if required
حداکثر ارتفاع پرواز مجاز حاصل شد. در صورت نیاز، ارتفاع را در تنظیمات MC تنظیم کنید.
Min Waypoint Distance: nnn (nnn)
حداقل فاصله بین نقاط مسیر (Waypoint): nnn (nnn)
Mobile device CPU fully loaded. Related performance will be affected
پردازنده دستگاه همراه به‌طور کامل درگیر است. عملکردهای مرتبط تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.
Motor error. Check propellers and fly with caution (Code: 120652)
خطای موتور. ملخ‌ها را بررسی کنید و با احتیاط پرواز کنید. (کد: 120652)
Motor idle. Check whether propellers are installed (Code: 30166)
موتور در حالت بی‌کار است. بررسی کنید که آیا ملخ‌ها نصب شده‌اند یا خیر. (کد: 30166)
Motor is Blocked
موتور مسدود شده است.
Motor is Blocked. Motor stuck. Check for objects blocking motor or contact DJI Support for assistance (Code: 30165)
موتور مسدود شده است. موتور گیر کرده است. وجود هرگونه جسمی که مانع حرکت موتور شده باشد را بررسی کنید یا برای دریافت کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 30165)
Motor is idling (lost or missing propeller)
موتور در حالت بی‌کار است (ملخ گم شده یا نصب نیست).
Motor nnn propeller detached or installed incorrectly (0x16080029)
ملخ موتور nnn جدا شده یا به‌درستی نصب نشده است. (0x16080029)
Motor nnn stalled. Land aircraft immediately
موتور nnn از کار افتاده است. فوراً پهپاد را فرود بیاورید.
Motor Obstructed. Propulsion output is limited to ensure the health of the battery
موتور مسدود شده است. برای حفظ سلامت باتری، توان پیشرانش محدود شده است.
Motor speed error. Land or return to home promptly. After powering off the aircraft, replace the propeller on the beeping ESC. If the issue persists, contact DJI Support (Code: 30246)
خطای سرعت موتور. فوراً فرود بیایید یا به نقطه بازگشت (Home Point) بازگردید. پس از خاموش کردن پهپاد، ملخ را روی ESC که بوق می‌زند تعویض کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 30246)
Motor stuck. Check for objects blocking motor or contact DJI Support for assistance (Code: 30165)
موتور گیر کرده است. وجود هرگونه جسمی که مانع حرکت موتور شده باشد را بررسی کنید یا برای دریافت کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 30165)
Motor unable to rotate. Check for objects blocking motor or contact DJI Support for assistance (Code: 30165)
موتور قادر به چرخش نیست. وجود هرگونه جسمی که مانع حرکت موتور شده باشد را بررسی کنید یا برای دریافت کمک با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 30165)
Motor unable to rotate. Check motor (Code: 30142)
موتور قادر به چرخش نیست. موتور را بررسی کنید. (کد: 30142)
Motors Started
موتورها روشن شدند.
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35008)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35008)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35009)
خطای سیستم ناوبری. پرنده را مجدد راه اندازی کنید.
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35014)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35014)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35015)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35015)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35024)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35024)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35061)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35061)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35103)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35103)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35104)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35104)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35112)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35112)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35123)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35123)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35147)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35147)
Navigation system error. Restart aircraft (Code: 35149)
خطای سیستم ناوبری. پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35149)
No GPS signal. Aircraft unable to hover. Fly with caution (Code: 30008)
سیگنال GPS وجود ندارد. پهپاد قادر به شناور ماندن نیست. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30008)
No GPS signal. Unable to hover. Fly with caution (Code: 30007)
سیگنال GPS وجود ندارد. امکان شناور ماندن وجود ندارد. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30007)
No GPS signal. Unable to take off. Move to an open area or exit flight tutorial (Code: 30065)
سیگنال GPS وجود ندارد. امکان برخاستن وجود ندارد. به یک فضای باز منتقل شوید یا از آموزش پرواز خارج شوید. (کد: 30065)
No GPS. Return to Home failed. Return the aircraft to home manually (Code: 60016)
سیگنال GPS وجود ندارد. بازگشت به خانه ناموفق بود. پهپاد را به‌صورت دستی به نقطه بازگشت هدایت کنید. (کد: 60016)
No SD card. Insert card (Code: 10022)
کارت SD وجود ندارد. کارت را وارد کنید. (کد: 10022)
Not Allowed to change Aircraft Mode. If needed, enable it in Main Controller Settings
تغییر حالت پرواز پهپاد مجاز نیست. در صورت نیاز، آن را در تنظیمات کنترلر اصلی (Main Controller) فعال کنید.
Not Enough Force/ESC Error
نیروی رانش کافی نیست / خطای ESC.
Object too close to laser rangefinder
جسم بیش از حد به فاصله‌یاب لیزری نزدیک است.
Object too far for laser rangefinder
جسم برای فاصله‌یاب لیزری بیش از حد دور است.
Obstacle Avoidance disabled. Fly with caution
سنسور عدم برخورد غیرفعال است. با احتیاط پرواز کنید.
Obstacle Avoidance will be disabled in landing
سنسور عدم برخورد هنگام فرود غیرفعال خواهد شد.
Obstacle Avoided. Revise Flight Route
از مانع اجتناب شد. مسیر پرواز را بازبینی کنید.
Obstacle sensing not available at night. Adjust RTH altitude to above tallest surrounding building before flying (Code: 3203600)
سنسور عدم برخورد در شب در دسترس نیست. پیش از پرواز، ارتفاع بازگشت به خانه (RTH) را بالاتر از بلندترین ساختمان اطراف تنظیم کنید. (کد: 3203600)
Pano shooting completed. The sky part is filled automatically
عکاسی پانوراما تکمیل شد. بخش آسمان به‌صورت خودکار تکمیل شده است.
Pano successful
پانوراما با موفقیت ثبت شد.
Panorama Captured Successfully
پانوراما با موفقیت ثبت شد.
Payload mode enabled. Max altitude and distance set. Fly with caution (Code: 30230)
حالت محموله فعال شد. حداکثر ارتفاع و فاصله محدود شده‌اند. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30230)
Payload mode enabled. Max altitude set to nnn and max distance set to nnn to ensure flight safety (Code: 30230)
حالت محموله فعال شد. برای تضمین ایمنی پرواز، حداکثر ارتفاع روی nnn و حداکثر فاصله روی nnn تنظیم شده است. (کد: 30230)
Payload mode enabled. Max altitude set to nnn and max distance set to nnn. Fly in a wind-free environment to ensure flight safety (Code: 30230)
حالت محموله فعال شد. حداکثر ارتفاع روی nnn و حداکثر فاصله روی nnn تنظیم شده است. برای تضمین ایمنی پرواز، در محیطی بدون باد پرواز کنید. (کد: 30230)
Payload mode enabled. Max altitude set to nnn and max distance set to nnn. Fly in a wind-free environment to ensure flight safety (Code: 30232)
حالت محموله فعال شد. حداکثر ارتفاع روی nnn و حداکثر فاصله روی nnn تنظیم شده است. برای تضمین ایمنی پرواز، در محیطی بدون باد پرواز کنید. (کد: 30232)
Payload mode enabled. Return the aircraft to an area nearby the home point promptly to ensure flight safety (Code: 30229)
حالت محموله فعال شد. برای تضمین ایمنی پرواز، پهپاد را در اسرع وقت به منطقه‌ای نزدیک نقطه بازگشت هدایت کنید. (کد: 30229)
Precision Landing Correcting Landing Position
فرود دقیق: در حال اصلاح موقعیت فرود.
Precision Landing Locating Landing Point
فرود دقیق: در حال تعیین موقعیت نقطه فرود.
Propeller Fell Off
ملخ جدا شد.
Propeller Fell Off. Motor idle. Check whether propellers are installed (Code: 30166)
ملخ جدا شده است. موتور در حالت بی‌کار است. بررسی کنید که آیا ملخ‌ها نصب شده‌اند یا خیر. (کد: 30166)
Propeller Guard Mounted Propeller Guard mounted. Forward Obstacle Sensing will be automatically switched off
محافظ ملخ نصب شده است. سنسور تشخیص موانع جلو به‌صورت خودکار غیرفعال خواهد شد.
Propeller guard or extra payload detected. Flight performance will be affected. Fly with caution
محافظ ملخ یا محموله اضافی شناسایی شد. عملکرد پروازی تحت تأثیر قرار خواهد گرفت. با احتیاط پرواز کنید.
Propeller rotating too fast. Wind resistance affected. Return to home and land promptly. Check whether propeller on beeping ESC is warped or damaged (Code: 30246)
سرعت چرخش ملخ بیش از حد زیاد است. مقاومت در برابر باد تحت تأثیر قرار گرفته است. در اسرع وقت به خانه بازگردید و فرود بیایید. بررسی کنید که آیا ملخ متصل به ESC که بوق می‌زند تاب برداشته یا آسیب دیده است. (کد: 30246)
Propellers not installed (Code: 30144)
ملخ‌ها نصب نشده‌اند. (کد: 30144)
Propulsion output has been limited to ensure battery health
برای حفظ سلامت باتری، توان پیشرانش محدود شده است.
QuickShot has ended
کوئیک‌شات به پایان رسید.
Reaching maximum altitude...
در حال رسیدن به حداکثر ارتفاع...
Recenter Gimbal Pan
بازمرکزبندی چرخش افقی گیمبال.
Recharge promptly (Code: 120732)
در اسرع وقت باتری را شارژ کنید. (کد: 120732)
Remote controller battery level low. Recharge promptly (Code: 60001)
سطح باتری کنترلر از راه دور پایین است. در اسرع وقت آن را شارژ کنید. (کد: 60001)
Remote controller disconnected from aircraft (Code: 30029)
اتصال کنترلر از راه دور با پهپاد قطع شد. (کد: 30029)
Remote controller in high interference environment. Manually adjust flight route or return to home (Code: 80014)
کنترلر از راه دور در محیطی با تداخل شدید قرار دارد. مسیر پرواز را به‌صورت دستی تنظیم کنید یا به خانه بازگردید. (کد: 80014)
Remote Controller Right Dial Locked. Lightly press it to adjust
پیچ تنظیم سمت راست کنترلر از راه دور قفل شده است. برای تنظیم، آن را به‌آرامی فشار دهید.
Remote controller signal lost (Code: 30029)
سیگنال کنترلر از راه دور از دست رفت. (کد: 30029)
Remote controller signal weak. Adjust remote controller antennas (Code: 80002)
سیگنال کنترلر از راه دور ضعیف است. آنتن‌های کنترلر را تنظیم کنید. (کد: 80002)
Remote ID error. Connect to network to obtain mobile device location. Flying without broadcasting required remote ID messages may violate local regulations (Code: 1B080001)
خطای Remote ID. برای دریافت موقعیت دستگاه همراه به شبکه متصل شوید. پرواز بدون ارسال پیام‌های الزامی Remote ID ممکن است قوانین محلی را نقض کند. (کد: 1B080001)
Remote ID error. Connect to network to obtain mobile device location. Flying without broadcasting required remote ID messages may violate local regulations (Code: 30334)
خطای Remote ID. برای دریافت موقعیت دستگاه همراه به شبکه متصل شوید. پرواز بدون ارسال پیام‌های الزامی Remote ID ممکن است قوانین محلی را نقض کند. (کد: 30334)
Remote ID error. Contact DJI Support (Code: 1B080002)
خطای Remote ID. با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 1B080002)
Remote ID functionality normal (Code: 1B080003)
عملکرد Remote ID عادی است. (کد: 1B080003)
Remote ID functionality normal (Code: 30331)
عملکرد Remote ID عادی است. (کد: 30331)
Restart aircraft (Code: 35nnn)
پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 35nnn)
Restart aircraft and DJI Fly (Code: 30226)
پهپاد و DJI Fly را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30226)
Return-to-Home Altitude: nnn
ارتفاع بازگشت به خانه (RTH): nnn
Returning Home
در حال بازگشت به خانه (Home Point).
Right dial locked. Please press to adjust
پیچ سمت راست قفل شده است. لطفاً برای تنظیم، آن را فشار دهید.
RTH altitude adjusted to nnn (Code: 120852)
ارتفاع بازگشت به خانه (RTH) روی nnn تنظیم شد. (کد: 120852)
RTH Altitude: nnn
ارتفاع بازگشت به خانه (RTH): nnn
RTK Base Station Data Not Received
داده‌های ایستگاه پایه RTK دریافت نشد.
RTK Base Station Data Not Received. Please make sure base station antenna is connected to the correct port
داده‌های ایستگاه پایه RTK دریافت نشد. لطفاً اطمینان حاصل کنید آنتن ایستگاه پایه به پورت صحیح متصل است.
RTK signal weak. Move to an open area for takeoff or turn off RTK
سیگنال RTK ضعیف است. برای برخاستن به یک فضای باز بروید یا RTK را خاموش کنید.
Running Flight Simulator. Restart aircraft to take off (Code: 30086)
در حال اجرای شبیه‌ساز پرواز هستید. برای برخاستن، پهپاد را راه‌اندازی مجدد کنید. (کد: 30086)
SD card full. Change card or delete files (Code: 10027)
کارت SD پر شده است. کارت را تعویض کنید یا فایل‌ها را حذف کنید. (کد: 10027)
SD card malfunction. Change card (Code: 10023)
کارت SD دچار اختلال شده است. کارت را تعویض کنید. (کد: 10023)
SD card speed low. Change card (Code: 10028)
سرعت کارت SD پایین است. کارت را تعویض کنید. (کد: 10028)
Setting new Maximum Flight Altitude to nnn (nnn)
تنظیم حداکثر ارتفاع پرواز جدید روی nnn (nnn)
Setting new Return-To-Home altitude to nnn (nnn)
تنظیم ارتفاع جدید بازگشت به خانه (RTH) روی nnn (nnn)
Signal Lost. Aircraft returning to Home Point
سیگنال از دست رفت. پهپاد در حال بازگشت به نقطه خانه است.
Sprayer turned OFF, spray rate was nnn liters/min
پاشش خاموش شد، نرخ پاشش nnn لیتر بر دقیقه بود.
Sprayer turned OFF, sprayed nnn at nnn liters/min
پاشش خاموش شد، مقدار nnn در نرخ nnn لیتر بر دقیقه پاشیده شد.
Sprayer turned ON
پاشش روشن شد.
Starting Smart Track
شروع ردیابی هوشمند (Smart Track).
Strong Aircraft Interference
تداخل شدید در پهپاد شناسایی شد.
Strong Interference to Aircraft. Signal interruption may be more likely. Fly with caution
تداخل شدید در پهپاد. احتمال قطع شدن سیگنال بیشتر است. با احتیاط پرواز کنید.
Strong Interference to Remote Controller. Signal interruption maybe more likely. Fly with caution
تداخل شدید در ریموت. احتمال قطع سیگنال بیشتر است. با احتیاط پرواز کنید.
Strong Remote Controller Interference
تداخل شدید در ریموت شناسایی شد.
Strong wind warning. Aircraft unable to fly stably. Lower altitude immediately and manually return to home (Code: 30149)
هشدار باد شدید. پهپاد قادر به پرواز پایدار نیست. فوراً ارتفاع را کاهش دهید و به‌صورت دستی به خانه بازگردید. (کد: 30149)
Strong wind warning. Aircraft unable to return to home automatically. Lower altitude immediately and return to home manually (Code: 120596)
هشدار باد شدید. پهپاد قادر به بازگشت خودکار به خانه نیست. فوراً ارتفاع را کاهش دهید و به‌صورت دستی به خانه بازگردید. (کد: 120596)
Strong wind warning. Aircraft unable to return to home automatically. Lower altitude immediately and return to home manually (Code: 30149)
هشدار باد شدید. پهپاد قادر به بازگشت خودکار به خانه نیست. فوراً ارتفاع را کاهش دهید و به‌صورت دستی به خانه بازگردید. (کد: 30149)
Strong wind. Fly with caution (Code: 30149)
باد شدید. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 30149)
Strong wireless interference. Please fly with caution
تداخل شدید بی‌سیم. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.
Subject lost, searching
سوژه گم شد، در حال جست‌وجو.
Subject lost. Reselect subject (Code: 800018)
سوژه از دست رفت. سوژه را دوباره انتخاب کنید. (کد: 800018)
Switched to A (Attitude)-mode
به حالت A (Attitude) تغییر داده شد.
Switched to gimbal free mode. Use the RC to control aircraft yaw
به حالت آزاد گیمبال تغییر داده شد. از ریموت برای کنترل چرخش پهپاد (Yaw) استفاده کنید.
Switched to P (Positioning)-mode
به حالت P (موقعیت‌یابی) تغییر داده شد.
Switched to S (Sport)-mode
به حالت S (اسپرت) تغییر داده شد.
Switched to T (Tripod)-mode
محتوای تغییر وضعیت
Taking off
در حال برخاستن.
Tap the screen to focus
برای فوکوس، روی صفحه ضربه بزنید.
TapFly Flight Ended Landing Gear Lowered
پرواز TapFly به پایان رسید. پایه فرود پایین آورده شد.
Target lost. QuickShots stopped (Code: 800018)
هدف از دست رفت. QuickShots متوقف شد. (کد: 800018)
The aircraft is flying back to the start point
پهپاد در حال بازگشت به نقطه شروع است.
The flight attitude angle is larger in Sport mode. The gimbal will rotate when the aircraft starts or stops. Use Normal mode if required for stable shooting (Code: 40022)
زاویه وضعیت پروازی (Attitude) در حالت اسپرت بیشتر است. هنگام شروع یا توقف حرکت پهپاد، گیمبال خواهد چرخید. اگر به تصویربرداری پایدار نیاز دارید، از حالت نرمال استفاده کنید. (کد: 40022)
The remaining battery is only enough for RTH. Return home now
باتری باقی‌مانده فقط برای بازگشت به خانه (RTH) کافی است. همین حالا به خانه بازگردید.
Tip: Aircraft reached maximum distance, please pay attention to flight safety
نکته: پهپاد به حداکثر فاصله مجاز رسیده است. لطفاً به ایمنی پرواز توجه کنید.
Tip: Only the first camera can tap-zoom in dual gimbal control mode
نکته: در حالت کنترل دوگانه گیمبال، فقط دوربین اول از قابلیت زوم با لمس (Tap Zoom) پشتیبانی می‌کند.
Tip: When multi-gimbals are controlled together, only the first gimbal spotlight feature is available
نکته: هنگامی که چند گیمبال به‌صورت هم‌زمان کنترل می‌شوند، فقط قابلیت Spotlight گیمبال اول در دسترس است.
To take off in non-P mode, toggle Flight Mode Switch to another mode and then toggle it back
برای برخاستن در حالت غیر P، کلید حالت پرواز را به حالت دیگری تغییر دهید و سپس دوباره به حالت موردنظر بازگردانید.
Total sprayed: nnn L / gal. nnn / acres nnn / gal. per acre
مجموع پاشش: nnn لیتر / گالن.
nnn هکتار / جریب، nnn گالن در هر جریب.
Unable to take off (Code: 30064)
امکان برخاستن وجود ندارد. (کد: 30064)
Unable to take off in low light environment. Ensure there are no metal and magnetic objects near the aircraft and calibrate compass (Code: 30096)
امکان برخاستن در محیط کم‌نور وجود ندارد. اطمینان حاصل کنید که هیچ جسم فلزی یا مغناطیسی در نزدیکی پهپاد وجود ندارد و قطب‌نما را کالیبره کنید. (کد: 30096)
Unable to take off(code: 110) (Code: 30064)
امکان برخاستن وجود ندارد (کد: 110). (کد: 30064)
Unable to take off(code: 12) (Code: 30064)
امکان برخاستن وجود ندارد (کد: 12). (کد: 30064)
Unable to take off(code: 15) (Code: 30064)
امکان برخاستن وجود ندارد (کد: 15). (کد: 30064)
Unknown error (code: 110). Cannot takeoff. Contact DJI support
خطای ناشناخته (کد: 110). امکان برخاستن وجود ندارد. با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
Unknown Error (code: 57), Cannot Takeoff. Contact DJI support
خطای ناشناخته (کد: 57). امکان برخاستن وجود ندارد. با پشتیبانی DJI تماس بگیرید.
Upward Obstacle Detected
مانع در بالای پهپاد شناسایی شد.
Video cache has stopped because there is not enough storage space. You can enable Auto Cache Clear or manually delete cache to get enough space
کش ویدئو به دلیل کمبود فضای ذخیره‌سازی متوقف شده است. می‌توانید قابلیت پاک‌سازی خودکار کش (Auto Cache Clear) را فعال کنید یا به‌صورت دستی کش را حذف کنید تا فضای کافی فراهم شود.
Vision sensor error. Contact DJI Support for assistance (Code: 180030)
خطای سنسور ویژن. برای دریافت راهنمایی با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 180030)
Vision sensor error. Contact DJI Support for assistance (Code: 180031)
خطای سنسور ویژن. برای دریافت راهنمایی با پشتیبانی DJI تماس بگیرید. (کد: 180031)
Vision sensor(s) blocked. Fly with caution (Code: 180038)
سنسور(های) ویژن مسدود شده‌اند. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 180038)
Vision systems and obstacle avoidance disabled (Code: 180059)
سیستم‌های ویژن و سنسور عدم برخورد غیرفعال شده‌اند. (کد: 180059)
Visual positioning inaccurate. Fly with caution (Code: 180032)
موقعیت‌یابی بصری دقت کافی ندارد. با احتیاط پرواز کنید. (کد: 180032)
Warning: Critically low battery. Please change the battery
هشدار: سطح باتری به‌شدت پایین است. لطفاً باتری را تعویض کنید.
Warning:Aircraft is less than nnn (minimum) away from the object below
هشدار: فاصله پهپاد از جسم زیر آن کمتر از nnn (حداقل فاصله مجاز) است.
Warning:Battery Temperature Below 15°C (59F). Warm battery to above 25°C (77F) before flying
هشدار: دمای باتری کمتر از ۱۵°C (۵۹°F) است. پیش از پرواز، باتری را تا دمای بالاتر از ۲۵°C (۷۷°F) گرم کنید.
Warning:Command Failed
هشدار: اجرای فرمان ناموفق بود.
Warning:Command Timeout
هشدار: مهلت اجرای فرمان به پایان رسید.
Warning:Max Flight Altitude Reached. Adjust in Main Controller Settings if necessary
هشدار: به حداکثر ارتفاع پرواز رسیده‌اید. در صورت نیاز، آن را در تنظیمات کنترلر اصلی تغییر دهید.
Warning:Motor Obstructed
هشدار: موتور مسدود شده است.
Warning:Motor Overloaded. Aircraft will decelerate to ensure safety
هشدار: موتور تحت بار بیش از حد قرار دارد. برای حفظ ایمنی، پهپاد سرعت خود را کاهش خواهد داد.
Waypoint Mission Paused
ماموریت نقاط مسیر (Waypoint) متوقف شد.
Waypoint Mission Resumed
ماموریت نقاط مسیر (Waypoint) از سر گرفته شد.
Waypoint Mission Start
ماموریت نقاط مسیر (Waypoint) آغاز شد.
Weak GPS signal. Aircraft is in Attitude mode and hovering may be unstable. Fly with caution
سیگنال GPS ضعیف است. پهپاد در حالت Attitude قرار دارد و شناوری (هاور) ممکن است ناپایدار باشد. با احتیاط پرواز کنید.
Weak GPS signal. Positional accuracy may be compromised. Please fly with caution
سیگنال GPS ضعیف است. دقت موقعیت‌یابی ممکن است کاهش یافته باشد. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.
Weak GPS signal. Positioning accuracy may be compromised. Please fly with caution
سیگنال GPS ضعیف است. دقت موقعیت‌یابی ممکن است کاهش یافته باشد. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.
Weak image transmission signal. Adjust antennas (Code: 80004)
سیگنال انتقال تصویر ضعیف است. آنتن‌ها را تنظیم کنید. (کد: 80004)
Weak signal. Adjust antenna and avoid signal block
سیگنال ضعیف است. آنتن را تنظیم کنید و از وجود موانع در مسیر سیگنال جلوگیری کنید.
Weak signal. Adjust antennas (Code: 80016)
سیگنال ضعیف است. آنتن‌ها را تنظیم کنید. (کد: 80016)
Weak signal. Avoid blocking the antennas and keep the antennas parallel to and facing toward the aircraft during flight
سیگنال ضعیف است. از مسدود شدن آنتن‌ها جلوگیری کنید و هنگام پرواز، آنتن‌ها را موازی با یکدیگر و رو به پهپاد نگه دارید.
Weak signal. Make sure the remote controller is facing aircraft and avoid blocking the signal (Code: 80016)
سیگنال ضعیف است. مطمئن شوید ریموت رو به پهپاد قرار دارد و از وجود موانع در مسیر سیگنال جلوگیری کنید. (کد: 80016)
Yaw Error
خطای یاو (Yaw).
Your aircraft is at the boundary of an Altitude Zone. Please fly away or land with caution
پهپاد شما در مرز یک منطقه محدودیت ارتفاع (Altitude Zone) قرار دارد. لطفاً با احتیاط از این منطقه دور شوید یا فرود بیایید.
Your aircraft is at the boundary of an Authorization Zone. Please fly away with caution
پهپاد شما در مرز یک منطقه نیازمند مجوز (Authorization Zone) قرار دارد. لطفاً با احتیاط از این منطقه دور شوید.
Your aircraft is flying in an Altitude Zone (nnn). Please fly with caution
پهپاد شما در یک منطقه محدودیت ارتفاع (Altitude Zone) با محدودیت nnn قرار دارد. لطفاً با احتیاط پرواز کنید.

سامانه اعلان و خطا

ارور ناموجود

Dronify

دستیار تخصصی پهپاد های غیرنظامی

لینک های سریع

اطلاعات تماس

مجوز ها و تائیدیه ها